
Comprendre, analyser et agir face au chaos juridique
Chaque acte d’état civil porte une histoire, une identité, un droit. Pourtant, entre le Sénégal et la France, la transcription de ces actes se transforme trop souvent en parcours d’obstacles : blocages administratifs, incohérences juridiques, décisions arbitraires.
Au cœur de ce livre blanc, fruit de plusieurs années de pratique en conseil et en contentieux :
Les actes d’état civil sénégalais et leur difficile transcription par le Consulat de France à Dakar.
Nous y dévoilons les défaillances structurelles du système d’état civil sénégalais (erreurs, actes non conservés, identités discordantes…) mais aussi la rigueur administrative française, qui applique strictement le Code de la famille sénégalais. Entre ces deux systèmes, les conséquences sont lourdes pour les citoyens.
Un chaos juridique aux conséquences humaines majeures
- Enfants privés de filiation
- Familles séparées
- Droits à la nationalité suspendus
- Retraits de certificats de nationalité française (CNF)
- Impossibilité de voyager, d’étudier, de se marier…
Ce livre blanc ne se contente pas de décrire ces drames : il en analyse les causes, illustre par des cas concrets, et propose des pistes de réforme.
Pourquoi télécharger ce livre blanc ?
- Comprendre les logiques qui mènent aux refus de transcription
- Identifier les leviers d’action pour sortir de l’impasse
- Disposer d’un document de référence pour les citoyens, les familles, les juristes et les décideurs publics
- Plaider pour un état civil fiable, accessible et sécurisé, condition essentielle de la crédibilité d’un État et de la reconnaissance internationale de ses citoyens
À qui s’adresse ce livre blanc ?
Ce document est conçu pour :
- Les familles sénégalaises et franco-sénégalaises confrontées aux refus de transcription
- Les juristes, avocats, magistrats et praticiens du droit de la nationalité et de l’immigration
- Les autorités publiques sénégalaises et françaises
- Les organisations internationales, l’Union européenne, les ONG et les chercheurs engagés pour les droits humains et la mobilité internationale
Téléchargement gratuit : obtenez dès maintenant le livre blanc complet en PDF (60 pages).
Version papier en France : disponible sur Amazon.
Au Sénégal : commandez le livre physique directement au +221 77 173 69 05.
À PROPOS DES AUTEURS

MAITRE FATOU BABOU
Avocate au barreau de Bordeaux elle exerce entre la France et le Sénégal, où elle s’est spécialisée dans le droit de l’immigration, de la nationalité et de l’état civil. Diplômée de Sciences Po Bordeaux en administrations et actions publiques, mention expertise en affaires publiques, elle s’appuie sur une solide formation académique et une riche expérience professionnelle pour offrir une expertise reconnue dans son domaine.
Passionnée par les questions d’état civil, notamment sénégalais, elle a développé une réflexion approfondie sur les dysfonctionnements, les réformes nécessaires et les enjeux de coopération internationale liés à cette matière. Très attachée aux relations bilatérales France–Afrique, elle s’intéresse particulièrement à l’impact des décisions de politiques publiques sur les ressortissants étrangers en France, et œuvre pour une meilleure articulation entre exigences administratives et réalités humaines.
Son approche mêle rigueur juridique, vision stratégique et volonté constante d’apporter des solutions concrètes aux usagers. Elle participe également à des travaux de doctrine et à des publications spécialisées, avec le souci de rendre le droit accessible et utile à tous.

MME SARA BOUTIN
Juriste en droit des étrangers, Sara Boutin est diplômée de l’Université de Bordeaux en droit international et européen. Dès ses premières expériences, elle s’est engagée dans le monde associatif en France comme au Maroc, notamment dans l’accompagnement des jeunes vers un meilleur accès à la culture. Son parcours s’est enrichi d’une expérience au sein du Conseil national de droits de l’Homme au Maroc, qui a confirmé son attrait pour les enjeux juridiques et politiques liés à la protection des droits fondamentaux.
Aujourd’hui, elle exerce au sein du cabinet FB AVOCAT, où elle dirige le pôle séjour. Elle accompagne aussi bien les talents et investisseurs dans leur démarches administratives que les particuliers dans leurs demandes et contentieux relatifs à la nationalité française. À travers son travail, elle s’attache à rendre effectifs des droits souvent fragiles et à défendre une conception exigeante de la justice, fondée sur l’égalité et la dignité de chacun.

M. Khalifa Ababacar FALL
Khalifa Ababacar FALL est juriste, titulaire d’un Master en sciences juridiques, spécialité Management public et relations internationales, et aspirant au doctorat. Fort d’une solide expérience en droit administratif et en contentieux des refus de visa, il est actuellement responsable du pôle Refus de visa et Transcription des actes d’état civil au sein du cabinet FB Avocat à Dakar, où il encadre une équipe et pilote la stratégie juridique sur son domaine d’expertise.
Très investi dans les activités associatives, il a occupé des postes de responsabilité dans des organisations locales et a participé à de nombreuses missions d’observation électorale au Sénégal, sous l’égide d’organismes nationaux et internationaux. Il est certifié dans des domaines variés, allant des droits humains et de l’action humanitaire à la paix, la sécurité et le développement durable, notamment auprès de l’ONU, de l’OIF, de UN Women et de l’Institute for Economics & Peace.

SELARL FB AVOCAT
NOS BUREAUX
BORDEAUX – DAKAR
SELARL FATOU BABOU AVOCAT
11 rue Galin, 33100 – Bordeaux
contact@fatoubabouavocat.com
+ 33 9 85 40 18 64
• Préfecture du Val-de-Marne (94)
• Préfecture des Yvelines (78)
Cabinet correspondant au Sénégal
Maître Ndèye Fatou Touré
14 rue Woro Fila Fann Hock, Dakar
+221 77 173 69 05
MENTIONS LEGALES – POLITIQUES DE PROTECTION DES DONNEES- GESTION DES COOKIES
Préfectures en Île-de-France
• Préfecture des Hauts-de-Seine (92)
• Préfecture de la Seine-Saint-Denis (93)
• Préfecture du Val-d’Oise (95)
Fatou Babou Avocat – Une expertise à votre service en France et à l’international.
Découvrez le livre ” Maîtriser le recrutement de salariés étrangers”
Visa Visa France Visa étudiant Refus de visa Refus de visa France Recours refus de visa Recours refus de visa France Comment faire un recours refus de visa ? Comment annuler un refus de visa ? Qu’est-ce qu’un recours refus de visa ? Avocat recours refus de visa Avocat recours refus de visa France Avocat droit des étrangers en France Avocat droit des étrangers Avocat en immigration Les étapes d’un recours refus de visa Comment contester un refus de visa ? Visa refusé Motif de refus de visa Après un refus de visa Comment faire un recours refus de visa étudiant ? Demande de recours pour un refus de visa Visa saisonnier Visa salarié Immigration en France Comment annuler un refus de visa France pour la ? Visa parent d’enfant français Visa ascendant de français Visa visiteur Visa touristique Visa passeport talent Comment annuler un refus de visa saisonnier ? Comment annuler un refus de visa étudiant ? Comment annuler un refus de visa de conjoint français ? Comment annuler un refus de visa touristique Consulat de France Consulat de France à Dakar Consulat de France à Casablanca Consulat de France à Abidjan Consulat de France au à Alger Consulat de France à Lomé Consulat de France à Bamako Commission de recours Commission de recours contre les refus de visa CRRV Tribunal administratif de Nantes TA de Nantes Visa refusal Ambassade de France Que faire après un refus de visa ? lettre de recours le regroupement familial OFII conjoints de français visa conjoints de français parents d’enfants fançais visa parents d’enfants français consulat france visa france recours refus de visa visa travailleur saisonnier demande de titre de séjour