Lorsque vous vous mariez à l’étranger, il est important de faire transcrire l’acte de mariage pour qu’il soit reconnu en France. Voici les étapes à suivre pour effectuer cette démarche :

1. Conditions préalables

• L’un des époux doit être de nationalité française au moment de la célébration du mariage pour que la transcription soit possible.
• Le mariage doit avoir été célébré dans le respect des lois locales du pays d’accueil, tout en restant conforme aux principes du droit français (par exemple, la France ne reconnaît pas la polygamie).

2. Documents nécessaires

• Acte de mariage original : Il est indispensable de fournir une copie intégrale de l’acte de mariage délivré par les autorités locales.
• Traduction assermentée : Si l’acte de mariage est dans une langue autre que le français, une traduction certifiéepar un traducteur assermenté en France est requise.
• Légalisation ou apostille : En fonction du pays, l’acte peut nécessiter une légalisation ou une apostille pour être reconnu en France.
• Pièces d’identité des époux : Copies des pièces d’identité (cartes d’identité ou passeports) des époux.
• Preuve de nationalité française : L’époux français doit fournir un document prouvant sa nationalité (carte nationale d’identité, passeport, certificat de nationalité française).

3. Où faire la demande ?

• La demande de transcription doit être adressée au consulat de France du pays où le mariage a été célébré. Ce consulat est responsable de vérifier la conformité des documents avant de les transmettre aux autorités compétentes en France.

4. Suivi de la demande et délai de traitement

• Le délai pour la transcription peut varier de 6 à 24 mois selon la charge de travail du consulat ou du Service central d’état civil à Nantes.
• Vous pouvez suivre l’avancement de la demande via la plateforme Service-Public.fr ou en contactant directement le consulat ou le Service central d’état civil.
• 5. Après la transcription
• Une fois l’acte transcrit, le mariage sera officiellement reconnu en France. Vous recevrez une copie de l’acte de mariage français et le livret de famille sera mis à jour ou créé si vous n’en avez pas encore.
• Pourquoi faire la transcription ?
• La transcription est indispensable pour faire reconnaître votre mariage par l’administration française. Cela vous permettra, entre autres, de bénéficier des droits liés au mariage en France (déclaration fiscale, protection sociale, etc.).
• Coordonnées pour assistance juridique :

CONTACT

Visa Visa France Visa étudiant Refus de visa Refus de visa France Recours refus de visa Recours refus de visa France Comment faire un recours refus de visa ? Comment annuler un refus de visa ? Qu’est-ce qu’un recours refus de visa ? Avocat recours refus de visa Avocat recours refus de visa France Avocat droit des étrangers en France Avocat droit des étrangers Avocat en immigration Les étapes d’un recours refus de visa Comment contester un refus de visa ? Visa refusé Motif de refus de visa Après un refus de visa Comment faire un recours refus de visa étudiant ? Demande de recours pour un refus de visa Visa saisonnier Visa salarié Immigration en France Comment annuler un refus de visa France pour la ? Visa parent d’enfant français Visa ascendant de français Visa visiteur Visa touristique Visa passeport talent Comment annuler un refus de visa saisonnier ? Comment annuler un refus de visa étudiant ? Comment annuler un refus de visa de conjoint français ? Comment annuler un refus de visa touristique Consulat de France Consulat de France à Dakar Consulat de France à Casablanca Consulat de France à Abidjan Consulat de France au à Alger Consulat de France à Lomé Consulat de France à Bamako Commission de recours Commission de recours contre les refus de visa CRRV Tribunal administratif de Nantes TA de Nantes Visa refusal Ambassade de France Que faire après un refus de visa ? lettre de recours le regroupement familial OFII conjoints de français visa conjoints de français parents d’enfants fançais visa parents d’enfants français consulat france visa france recours refus de visa visa travailleur saisonnier demande de titre de séjour